その他（事業会社）ゲームエンジニア事業会社成長中

デジタルコンテンツ制作を主業務とする日系企業でのローカライズ担当（英語・繁体字）の求人

求人ID:1276708

募集終了

転職求人情報

職種

ローカライズ担当（英語・繁体字）

ポジション

担当者

年収イメージ

300万円〜450万円

仕事内容

既存または新規でのローカライズ（英語or繁体字）をお任せします。
ご経験とご希望に応じて、翻訳業務にとどまらず、企画・運営業務にも一部携わっていただきます。
ローカライズの枠にとどまらず、ゲームクリエイターとして様々な業務に取り組んでいただけます。

【具体的な仕事内容】
・海外展開するためにアプリ内の文言翻訳
・プロジェクト全体のスケジュール管理、ディレクション・数値分析、効果測定　など

プランナー、デザイナー、エンジニアとともに意思決定〜実装〜改善のサイクルをスピード感を持って様々な施策を提案・実施いただけます。

必要スキル

●必須スキル/経験（MUST）
〜英語担当〜
・翻訳業務1年以上
・ネイティブの方

〜繁体字担当〜
・翻訳業務1年以上
・アプリ、ゲーム、Webサービスの運営のご経験のある方
・ネイティブの方

※業界経験は問いません。

●歓迎スキル/経験（WANT）
以下に該当するアプリ、ゲーム、Webサービスの企画・運営、コミュニティマネジメントの経験をお持ちの方
・コミュニティ機能のあるモバイルゲーム、オンラインゲーム
・ライブ配信アプリやマッチングアプリなどのB2Cアプリ
・その他女性向けのSNSサービス、アプリ
・日常的に開発部門とのコミュニケーションをとって仕事を進めている方
・データ分析やアンケート調査などを用いた効果測定業務の経験
・プロジェクト全体のスケジュール管理の経験

LQA業務の経験をお持ちの方
翻訳されたサービ内容（ダイアログ，テキスト，UI，サポート資料）を検証し，翻訳から生じるバグを発見・記録し、解決する

●求める人物像
・作品の世界観を理解し、お客様との距離感を大切に丁寧な運用ができる方
・相を思いやりホスピタリティある対応を考えられる
・チーム内外のメンバーと円滑なコミュニケーションを行える方
・状況に応じて柔軟な発想や対応ができる方

就業場所

東京都

就業形態

正社員

企業名

デジタルコンテンツ制作を主業務とする日系企業

企業概要

デジタルコンテンツ制作

企業PR

デジタルコンテンツ制作

業務カテゴリ

その他（事業会社）ゲームエンジニア

組織カテゴリ

事業会社

備考

その他（事業会社）の求人情報

その他（事業会社）の求人を一覧で見る

事業会社の求人情報

事業会社の求人を一覧で見る

成長中の求人情報

成長中の求人を一覧で見る

転職体験記

もっと見る