コトラ（広報チーム） 
キャリアの基本的な意味を理解しよう
「career」と「carrier」の違いを知る
日本語で「キャリア」というと、仕事や経歴、さらには通信会社や運搬の意味など、多くの文脈で使われます。しかし、英語では「career」と「carrier」の2つの異なる単語があります。「career」は仕事や経歴を指し、発音は[kəríər]と後半を強調します。一方、「carrier」は通信事業者や運搬業者などを指し、発音は[kǽriər]と前半が強調される点が異なります。
例えば、”I want to focus on building my career as an engineer.”（私はエンジニアとしてのキャリアを築くことに集中したい）では「career」を使用します。一方で、”The carrier delivers packages on time every day.”（その運送業者は毎日荷物を時間通りに届けます）では「carrier」を使用します。このように文脈に応じて適切な単語を選ぶことが重要です。
「career」の語源とその歴史
「career」という単語は、ラテン語の「carrus」（車）に由来し、中世ヨーロッパでは「速く走る」や「道」を意味していました。その後、17世紀ごろになると、「人生の進路」や「職業」を指す意味に変化しました。語源からもわかるように、人生や仕事を旅路や走行に例えるようなコンセプトが含まれています。
こうした背景が現在の英語での「career」の使い方にも反映されています。たとえば、”She has had a successful career in finance.”（彼女は金融で成功したキャリアを築いてきた）は、人生という旅の一部として職業の成果が含まれることを示しています。
カタカナ英語と本来の英語表現のギャップ
「キャリア」というカタカナ英語は、日本語では非常に幅広く使われることがあります。たとえば、職業だけでなく、携帯電話の通信会社や航空会社を指す場合もありますが、本来の英語ではこれらは「carrier」と表現されます。このギャップを理解していないと、英会話やビジネス英語の場面で誤解を招く可能性があります。
さらに、日本語の「キャリアアップ」や「キャリアプラン」といった表現は、英語では「career advancement」や「career planning」のように、文脈に応じて具体的な言葉に置き換える必要があります。日本語的な感覚のまま伝えると思うように理解されないこともあるため、注意が必要です。
ビジネス場面での誤解を防ぐためのポイント
ビジネスの場面では、「career」と「carrier」の混同が誤解の元となることがしばしばあります。特に発音の違いは注意が必要です。「career」は[kəríər]、「carrier」は[kǽriər]と、それぞれ発音の強調箇所が異なるため、聞き慣れない人にとっては非常に似ているように感じられるかもしれません。
また、カタカナ英語をそのまま英語として使わないよう意識することも重要です。たとえば、日本語では「キャリア＝全般的な職歴」という意味で使われますが、英語では文脈によって「profession（専門職）」や「job（仕事）」など言い換えが求められる場合があります。このようなニュアンスの違いを理解しておくと、より適切なコミュニケーションが可能になります。
「career」のさまざまな文脈での活用法
職業や経歴に関連する使い方
「career」という言葉は、主に職業や経歴を表す意味で使われます。たとえば、「She made her career as a translator.」（彼女は通訳として出世した。）というフレーズは、彼女の職業的成功を指しています。このように、特定の職業や分野での成就を語る場面でよく使われます。また、「I’ve chosen a career that you would approve of.」（君が認めてくれそうな仕事を僕は選んだよ。）のように、キャリアを人生の選択肢として語る表現も一般的です。日本語の「キャリアアップ」や「キャリアデザイン」と近い概念で使われることが多いです。「キャリア 英語で」と言われる際には、この「career」が最も適切な単語と言えるでしょう。
動詞としての「career」の使用例
「career」は名詞として使われることが一般的ですが、動詞としての用例も存在します。この場合、「急速に動く」や「暴走する」という意味を持ちます。たとえば、「The car careered down the hill at high speed.」（その車は高速度で坂を猛スピードで突っ走った。）のような文がその一例です。ビジネス英語では動詞として使われることは少ないですが、文学や比喩的な表現ではしばしば見られるため、知らないと意味を誤解しやすい点に注意しましょう。
異なる業界での「career」の具体的な例文
「career」は多くの業界で広く利用される単語ですが、それぞれの分野で適切な文脈が異なります。たとえば、教育分野では「She decided to pursue a career in teaching.」（彼女は教職の道を進むことを決めました。）のように使います。医療分野では「A career in medicine requires dedication.」（医学のキャリアには献身が必要です。）という表現が一般的です。一方、IT業界では「He built a successful career as a software engineer.」（彼はソフトウェアエンジニアとして成功したキャリアを築きました。）などと表現されます。文脈に応じた使い方を知ることが、正しい英語力を磨く鍵となります。
「career」に関連する熟語・表現
「career」に関連する熟語や表現もたくさん存在します。たとえば、「career path」（キャリアパス）は、特定の目標に向かう職業的な道筋を表す言葉です。「career ladder」（キャリアラダー）は、昇進の段階やプロセスを指します。「change careers」（キャリアチェンジ）は、全く異なる職業に転向することを意味します。また、「pursue a career in ～」（～の分野でキャリアを追求する）は、就職活動や転職面接で使う非常に便利なフレーズです。これらの熟語を活用することで、英語表現の幅が大きく広がります。
似た英単語「carrier」の意味と活用法
「carrier」とは何を指すのか
「carrier」とは、基本的に「運ぶもの」や「運ぶ役割をするもの」を指す英単語です。具体的には、「通信キャリア」（携帯電話会社）や「航空会社」、あるいは「運搬業者」や「病原体の保菌者」など、多岐にわたる意味を持ちます。「キャリア 英語で」と言った場合、日本では「carrier」と「career」のどちらも指す場合がありますが、どちらを意味するかは文脈に注意する必要があります。
通信キャリアや運搬業としての「carrier」
「carrier」はビジネスの文脈でよく使われる言葉のひとつです。例えば、「通信キャリア」という表現では、スマートフォンの通信サービスを提供する企業を意味します。日本では大手通信キャリアとして、NTTドコモ、au、ソフトバンクなどがあります。航空業界では「航空キャリア」と表現されることがあり、航空便を運行する会社を指します。また、物流業界では宅配会社や貨物輸送企業なども「carrier」と呼ばれることがあります。
「carrier」の発音・スペリングの覚え方
「carrier」の発音は「[kǽriər]（キャリーアァ）」となり、最初の「ca」にアクセントが置かれる点が特徴的です。この発音は日本人には少し難しく、特にR音の扱いでつまずくことが多いです。R音は舌を巻く音で、L音とは区別する必要があります。また、スペリングを覚える際も「キャリア 英語で」と検索したときに「career」と混同しがちなので注意しましょう。単語カードや練習アプリなどで発音と共に覚えるのがおすすめです。
誤解されがちな表現例を避ける方法
「carrier」と「career」を混同してしまうと意味が大きく異なり、ビジネス英語の場面で誤解を招きかねません。例えば、「I work at a carrier.」（私は運搬業者で働いています）と言うべきところを、「I work at a career.」（私はキャリアで働いています）と誤って言うと、意味が通じなくなる可能性があります。これを避けるためには、文脈からどちらの単語が適切かを常に意識し、発音や使用例を確認しながら使うことが重要です。
ビジネス英語における応用とキャリアの意識向上
自分のキャリアプランを英語で説明する方法
自分のキャリアプランを英語で説明することは、グローバルな職場や海外との取引において非常に重要です。まず、基本的な構成を考える際、「現在」「過去」「未来」の順で整理しましょう。例えば、”Currently, I am working as a project manager in the IT industry.”（現在、IT業界でプロジェクトマネージャーを務めています。）という形で現在の状況を伝え、その後で過去の経験を加えましょう。また、将来の目標については明確かつ現実的に述べることが重要です。”In the future, I aim to specialize in cybersecurity and lead a global team.”（将来はサイバーセキュリティを専門とし、グローバルチームを率いることを目指しています。）のように簡潔に述べると良いでしょう。
履歴書や面接での「career」に関連する表現
履歴書や面接では、「career」という言葉が頻繁に登場します。例えば、履歴書では「Professional Career」として職歴を記載するセクションがあります。その際、”Managed a team of 10 to achieve 30% revenue growth within one year.”（10名のチームを管理し、1年間で収益を30%向上させました。）のように具体的な成果を盛り込むと効果的です。また、面接では、”Can you describe your career development so far?”（これまでのキャリアの流れを教えてください。）と質問されることが多いです。この場合も、自分の経験と達成したことを簡潔に説明し、次のステップへの意欲を示すことがポイントです。
国際的な職場で役立つ英語フレーズ
国際的な職場では、キャリアに関連する英語フレーズを使いこなすことが求められます。たとえば、”I am looking forward to expanding my career opportunities in international settings.”（国際的な環境でキャリアの可能性を広げることを楽しみにしています。）といったフレーズを会話やメールで使うことで、積極性を示すことができます。また、同僚や上司に敬意を払いながら意見を述べたい場合、”I believe this project will contribute to our team’s career advancement.”（このプロジェクトは私たちのチームのキャリア発展に貢献すると思います。）といったポジティブな言い回しをすることが効果的です。
キャリアに関する海外事情と文化の違い
キャリアに関する海外事情や文化の違いを理解することで、国際的な職場での適応力が高まります。たとえば、アメリカでは「転職」が一般的であり、キャリアの途中で新しい職種に挑戦することが前向きに評価される傾向があります。その一方で、日本では「一つの会社での長期勤務」が安定や信頼を意味することが多いです。また、英語でキャリアについて話す際には、国ごとの価値観や言葉のニュアンスも考慮しましょう。ヨーロッパの国々では「work-life balance」が重要視されているため、”My career goal is to achieve professional success while maintaining a healthy work-life balance.”（プロとしての成功と健全なワークライフバランスの両立を目指しています。）というフレーズが共感を得やすい場合があります。
