コトラ（広報チーム） 
はじめに
本記事の目的と読者層
本記事は、アセットマネジメントの基本的な英語表現から、各業界での具体的な使われ方、さらにはビジネスシーンでの実用的なフレーズまでを解説します。学生、転職希望者、現役のビジネスパーソンなど、アセットマネジメントに関する英語力を向上させたいすべての方を対象としています。
アセットマネジメントとは何か：基本の英語表現
アセットマネジメント（asset management）とは、個人や企業が所有する資産を効率的に管理し、最大の利益を生み出すための手法を指します。英語では「asset management」が最も一般的な表現であり、資産運用、資産管理といった意味合いで用いられます。
アセットマネジメントの基礎知識と英訳
「asset management」の基本的な意味と使い方
「asset management」は、文字通り「資産（asset）の管理（management）」を意味します。金銭的に価値のある財産、預金、貸付、保有債券など、広範な「資産」を対象とします。
- 例：We offer asset management services.
- 訳：私たちは資産管理サービスを提供しています。
各業界における意味の違い（金融・不動産・インフラ）
アセットマネジメントは、その登場シーンによって微妙に意味合いが変わります。
- 金融業界：投資信託や投資顧問のように、投資家の資金を代わりに運用・管理する業務を指します。株式、債券、デリバティブなど多様な金融資産が対象です。
- 不動産業界：投資用不動産を投資家に代わって管理・運用する業務を指します。不動産の取得から改修、売却まで、価値を最大化する活動全般を含みます。
- IT・インフラ分野：公共施設や情報システム、デジタルデータなどを資産と捉え、効率的な維持管理や活用を行うことを指します。例えば、社会インフラの老朽化対策やデジタル資産の管理などが該当します。
主な関連用語（asset, property management など）
アセットマネジメントに関連する英語表現はいくつかあります。
- asset：資産、財産、役に立つもの、利点。ビジネスシーンでは企業のノウハウや強みを指すこともあります。
- investment management：投資の管理や運用に焦点を当てた表現で、株式や不動産などの投資先を選び、資産を増やす戦略を立てることを意味します。
- wealth management：個人の全体的な金融状況（資産、投資、税金、遺産計画など）を考慮した広範なサービスを指します。
- portfolio management：特に投資ポートフォリオの管理に特化し、株式、債券などの投資配分を最適化することを意味します。
- property management (PM)：不動産の物理的な管理、賃借人との契約管理、賃料の収受など、不動産の実質的な運営を目的とした業務です。アセットマネジメントは、PMの選択や指示を行うことで、投資利回りの最大化を図ります。
- asset utilization：資産活用という単体の意味で使われます。
ビジネスで使える英語表現
日常会話・メールで役立つフレーズ集
アセットマネジメントの概念を説明したり、業務について話したりする際に役立つフレーズです。
- I’ve recently developed an interest in asset management.
- 最近、資産運用に興味を持ち始めました。
- We are focused on efficient asset deployment.
- 私たちは効率的な資産運用に注力しています。
- It’s crucial to manage assets effectively.
- 資産を効果的に管理することは非常に重要です。
ミーティングでの活用例
会議の場でアセットマネジメントについて議論する際の表現です。
- Our asset management strategy aims to maximize investment returns.
- 当社のアセットマネジメント戦略は、投資収益の最大化を目指しています。
- We need to evaluate asset management performance periodically.
- 定期的に資産運用成績を評価する必要があります。
- Diversifying investments is key to reducing risk in asset management.
- アセットマネジメントにおいてリスクを減らすには、投資の分散が鍵となります。
英文メール・レポートで押さえておきたい表現
英文メールやレポートでアセットマネジメントについて記述する際の表現です。
- Please find attached the asset management report for your review.
- ご確認のため、資産運用報告書を添付いたしました。
- This transaction has been affirmed by the Compliance Management Office to be in compliance with the corporation bylaws.
- この取引は、社内規程に則り、コンプライアンス管理室によって承認されています。
- We aim to strengthen management systems in areas such as asset management and operations management.
- 私たちは、資産管理や業務管理などの分野で管理体制を強化することを目指しています。
業種別アセットマネジメントの英語解説
金融業界でのasset management
金融業界におけるアセットマネジメントは、投資家から預かった資金を株式、債券、不動産などの金融商品に投資し、運用益を上げることを目的とします。
- asset management company (AMC)：資産運用会社
- asset management business (AMB)：資産運用ビジネス
- assets under management (AUM)：運用資産残高、受託資産
- asset management yield：資産運用利回り
- asset management fee：資産運用手数料
不動産業界でのasset management
不動産業界のアセットマネジメントは、投資用不動産を対象に、その価値を最大限に引き出すための管理・運用を行います。
- real estate asset management：不動産アセットマネジメント
- property management (PM)：建物の物理的な管理や賃料回収などを指します。アセットマネジメントはPMを監督し、投資家への利回り最大化に責任を持ちます。
IT・インフラ分野でのasset management
IT・インフラ分野におけるアセットマネジメントは、情報システムや公共施設などの資産を効率的に管理し、長期的な価値維持と最適化を図ります。
- digital asset management (DAM)：デジタル資産管理
- enterprise asset management (EAM)：企業資産管理
- information asset management (IAM)：情報資産管理
- software asset management (SAM)：ソフトウェア資産管理
- asset management plan (AMP)：資産管理計画（行政分野で使われることが多い）
アセットマネジメントで求められる専門英語力
面接や実務で使う専門用語
アセットマネジメントの現場では、多岐にわたる専門用語が英語で使われます。
- risk management：リスク管理
- portfolio diversification：ポートフォリオの分散
- due diligence：デューデリジェンス（適正評価手続き）
- compliance：コンプライアンス（法令遵守）
- return on investment (ROI)：投資収益率
国際資格・認証（例: ISO 55000 シリーズ）の基本解説
アセットマネジメントの国際的な標準として、ISO 55000シリーズがあります。これは組織が資産を効率的かつ効果的に管理するためのシステム要件を定めたものです。
- ISO 55000 Asset management — Overview, principles and terminology：アセットマネジメントの概要、原則、および用語を定めています。
- ISO 55001 Asset management — Management systems — Requirements：アセットマネジメントシステムの要求事項を定めています。
- ISO 55002 Asset management — Management systems — Guidelines for the application of ISO 55001：ISO 55001の適用に関するガイドラインを提供します。
- Certified Asset Management Assessor (CAMA)：アセットマネジメントの国際資格であり、ISO 55000シリーズに対応しています。この資格の取得には、アセットマネジメントに関連する実務経験と所定の講習会修了が求められます。
英語力向上のヒントと学習法
アセットマネジメント分野で活躍するためには、高い英語力が不可欠です。
- ビジネス英語の習得：日常会話だけでなく、会議での議論、プレゼンテーション、英文メール作成など、ビジネスシーンで通用する英語力を目指しましょう。
- 専門用語の学習：各業界特有の専門用語を積極的に学習し、正確に使いこなせるようにします。
- 資格試験の活用：TOEICで高得点を目指す、CFA（米国の証券アナリスト資格）のような国際資格に挑戦するなど、自身の英語力と専門知識を客観的に証明する手段も有効です。
例文で学ぶアセットマネジメント英語
「asset management」を使った実用例文
- Many corporate pension funds have no one with experience in asset management.
- 厚生年金基金の多くは、資産運用の経験者がいません。
- The bank is strong in all retail service fields such as securities and asset management.
- その銀行は、銀行業務のほか証券、資産運用など個人向け取引業務全般に強みを持っています。
- The investment management expertise of corporate pension fund managers must be enhanced as many of them have no experience in asset management.
- 厚生年金基金の運用担当者の多くは資産運用の経験がないので、基金運用担当者の資産運用の専門性を高める必要があります。
- I work in investment management.
- 私は資産運用の仕事をしています。
よく使われるフレーズ・表現リスト
- manage assets：資産を管理する
- diversify investments：投資を分散する
- assess asset management performance：資産運用成績を評価する
- perform asset management：資産管理を行う
- for asset management purposes：資産管理目的で
意味・ニュアンスの違いを押さえるコツ
「asset management」は幅広い意味で使われるため、文脈を理解することが重要です。「investment management」は「投資」に特化しており、「wealth management」はより包括的な資産計画を含みます。また、「asset maintenance」は資産の保全や維持管理に重きを置いた表現です。これらの違いを意識して使い分けましょう。
まとめ
ビジネスで「アセットマネジメント英語」を活かすには
アセットマネジメントの分野で成功するためには、基本的な英語表現の理解はもちろん、業界特有の専門用語を習得し、ビジネスシーンで効果的にコミュニケーションできる能力が不可欠です。国際的な視点と専門知識を英語で表現することで、ビジネスチャンスを広げることができます。
学んだ表現の活用法
本記事で紹介したフレーズや専門用語を、実際の会話、メール、レポート作成などに積極的に取り入れましょう。ロールプレイングやシャドーイングなど、実践的な学習方法も効果的です。
今後の英語学習へのアドバイス
継続的な学習が英語力向上の鍵です。業界ニュースや専門誌を英語で読む、関連するウェビナーやセミナーに参加するなど、常に最新の情報に触れながら語彙力と理解を深めていきましょう。また、ビジネスパートナーや同僚との積極的な英語でのコミュニケーションも、実用的な英語力を磨く上で重要です。
