人材をお探しの企業様へ｜English
無料 転職支援
サービスに登録
新規登録
新規登録
求人検索
求人検索
メニュー

大手日系信託銀行でのサステナブル関連レポートの翻訳・校正業務の求人

求人ID:1437970

更新日:2025/08/12

転職求人情報

職種

サステナブル関連レポート等の翻訳・校正

ポジション

〜調査役

おすすめ年齢

20代
30代
40代
50代以上

年収イメージ

応相談（経験・能力を考慮の上当社規定により決定）

仕事内容

英語でリリースされたサステナブル関連レポート等の日本語訳版の作成。主に機械翻訳後、専門用語への置換・自然な表現への変換等の校正業務が主な業務。
また、日本語版レポートの内容チェック・文書審査、日本語版の英訳、各種開示レポートの文章作成・校正・要約等、幅広いレポーティング関連業務。

必要スキル

文章力・校正力および高い英語力(読解力・文章力)を持つ方。
また、サステナブル関連(気候変動等)の基礎的な知識を持つ方が望ましい。
時限的に切迫した案件は少ないため、週4日勤務可、一定程度の在宅勤務可。レポートの大宗はサステナブル関連であることから、サステナブル領域への関心を持つ方。

就業場所

東京都

就業形態

契約社員

企業名

大手日系信託銀行

企業概要

大手日系グローバル金融機関のグループ会社で、日本でトップクラスの信託銀行のひとつ。

企業PR

●高付加価値ビジネスに特化し、収益水準トップ。一人当たり業務純益は、他よりも多く大手行の中では一番高い水準。高付加価値業務に特化している証。（グループ内での業務再編により、収益性が高く、自社の強みが発揮できる信託業務に特化。）
●信託銀行では専門性が鍵となるので、本店集中型を採用し、転勤も少ない。
●新しい商品の開発やAI運用への取り組みが早く、先進的な動き。
●グローバル化を強化し、海外運用会社、資産管理会社を積極的にM&A。
●カルチャーとしては、儲けありきではなく、信頼第一。

業務カテゴリ

編集・ライター

組織カテゴリ

日系金融機関

備考

●雇用形態
嘱託社員
個別に契約（週4日勤務可、一定程度の在宅勤務可。

関連キーワード

運用会社
応募ありがとうございました。コンサルタントからご連絡します
応募出来ませんでした。恐れ入りますがもう一度やり直してください
気になるに登録しました
気になるに登録出来ませんでした。恐れ入りますがもう一度やり直してください