クライアント・ディレクター/独立系戦略コンサルティングファーム※関連会社勤務の求人

クライアントアカウントの責任者として、以下を担っていただきます。
1．クライアント対応・関係構築
担当アカウントの窓口として、日英両言語での日常的なクライアントコミュニケーションを主導します。クラ
イアントの事業や文脈を深く理解し、ニーズを先取りし、問題が顕在化する前に対処する。個別のタスク
ではなく、成果そのものに責任を持つ役割です。
2．翻訳・品質管理
専門性が活きる案件では自ら翻訳を担当するほか、社内QAフレームワーク（DQF-MQMベース）に基づ
くピアレビューを実施し、担当アカウントにおける用語・トーン・ブランドの一貫性を長期的に担保します。
当社では、翻訳者・レビュアーともに、提出時点で商業利用に耐える品質の成果物が求められます。
3．プラットフォームづくりへの参画
QAルーブリックの整備、AI支援ツールの品質検証、用語集・スタイルガイドをはじめとする
クライアント資産の設計など、品質基準づくりに実務者の立場から関わっていただきます。

【必須】
・日本語・英語ともにネイティブまたはそれに準ずるレベル
・企業での実務経験3 5年程度（事業会社、翻訳・ローカライゼーション会社、IR・広報支援会社等）
・品質・一貫性、そして「クライアントに出せる水準」に対する確かな感覚
・AIを含む新しいツールを業務に取り入れることへの前向きな姿勢

【歓迎】
・統合報告書、英文開示、IR・ESG関連資料の制作・編集・翻訳経験
・AI・言語モデルの仕組みに対する理解（ツールとして使うだけでなく、原理から考えられる方）
・Slack、Notionのほか、GitHub、VS Code、Claude Code等の開発者向けツールへの親しみ

● 求める人物像
・アカウントと意思決定を任されることにやりがいを感じる方
・変化の速い環境で、仕組みづくりの段階から関わりたい方
・会社の成長とともに、より広いクライアントリーダーシップを担っていきたい方

特徴：大手ファーム出身者のみで構成される少数精鋭の戦略コンサルファーム

戦略・経営コンサルティング事業
(成長戦略/新規事業立案、M&A戦略・実行、コスト削減、組織変革等)
投資先バリューアップ伴走事業