【京都府/東京都】翻訳ディレクター/DXの総合サービスを提供する成長中IT企業の求人

エンターテインメント領域における翻訳業務のマネジメントを担当するポジションです。
単なる翻訳チェックではなく、「ユーザーにとって自然で、違和感なく楽しめるゲーム体験」を実現するために、チームの一員として品質向上をサポートする役割を担います。
翻訳チームのディレクターとして、お客様やパートナーとの渉外業務、翻訳テキストの品質管理、プロジェクトにおけるコスト管理などを担当します。
品質向上という共通のゴールに向かい、各所と連携しながら、プロジェクトによってはクライアントとも協力しつつ業務を進めます。

●具体的な仕事内容
1. ゲーム翻訳業務における、ディレクター/PM業務
- お客様やパートナーとの渉外業務
- 翻訳テキストの品質管理（意味の正確性/自然さ/文法、スペル/用語の一貫性/レイアウト）
- プロジェクトに関するスケジュールやコスト管理
- その他翻訳業務に付随する業務全般

●配属部署について
事業本部 エンターテイメント事業部 エンターテイメントサービス部

※本ポジションは京都もしくは新宿オフィスへの出社勤務となります。

【必須スキル】
・ビジネスレベルの日本語力
・ビジネスレベル以上の英語スキル
・PC操作が問題なくできる方（Excel、Word、メールなど、素早く新しいソフトの操作を身につけることができる方）
・日本での就労が可能な有効な在留資格をおもちの方（週5日フルタイム勤務が可能な方）
・京都または東京のオフィスでの出社勤務が可能な方（リモート勤務は不可）
・普段からゲームをプレイされている方

【歓迎スキル】
・ゲームやゲーム文化への強い興味、関心
・翻訳経験

【求める人物像】
・同社の事業内容、ビジョンに共感できる方
・人とのコミュニケーションを大切にできる方
・チームや周囲をサポートすることにやりがいを感じる方
・状況に応じて柔軟に対応できる方
・未経験の分野でも前向きに学ぶ意欲をおもちの方

ソフトウェアの品質保証を中心にIT全般にサービス領域を拡げている会社です。他社にはないビジネスモデルを構築し、毎年売上高成長を継続しています。

・ 70歳 まで働くことができるので、長期的なキャリアを形成が可能です（役職定年なし）
・ 各種勉強会 やグループの 先端技術 をシェアする 技術イベント も盛んに行われています
・ 社内公募制度 を活用することで、部署を跨ぐ異動を実現されている方もいます
・ キャリアUP制度 を通じて、年次問わず上位職への挑戦を支援しています
・ スキルアップ応援制度 （資格取得支援制度）もあり、専門知見をしっかり身につけていくことが可能