大手証券会社リサーチ部門でのレポート翻訳（日→英）/求人ID：106234

日本語レポートを翻訳する翻訳者（株式・債券リサーチの日英翻訳者）

・翻訳スキル：迅速かつ正しく日本語から自然な英語に翻訳できる能力
・校正・校閲力：原文に照らし合わせ、英訳の正確性・整合性・表現の適格性が確認・編集できること
・資本市場、財務会計、マクロ経済の知識：基本的な語彙や概念に精通し、さらに学習意欲があること
・日本語力：N1または同等レベル（文章と会話の両方でコミュニケーションを取り、問題を解決する能力）
・日系企業での勤務に慣れていること
・PCスキル：Word、Excel、PowerPointの初級レベル
・リモート環境においても自身で課題解決し、自信をもって働ける能力