大手ゲーム会社での海外ゲームローカライズプロデューサー/プロジェクトマネージャーの求人
求人ID:120217
募集終了
転職求人情報
職種
海外ゲームローカライズプロデューサー/プロジェクトマネージャー 仕事内容
ポジション
担当者
おすすめ年齢
20代
30代
40代
50代以上
年収イメージ
経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します(イメージ 400万円〜550万円)
仕事内容
【業務内容】
主に欧米で開発されたゲームを日本語にローカライズして国内向けに販売する業務になります。
※経験・適性に応じ、以下いずれかの業務を担当いただきます。
●ローカライズプロデューサー
海外スタジオで開発されたゲームのローカライズ業務全般
・制作予算スケジュール管理
・テストプレイと翻訳クオリティアップ作業
・QA監修/マスターデータサブミッション
●ローカライズプロジェクトマネージャー
・プロジェクト予算作成管理業務
・ライセンサーとの契約締結、管理業務
・スケジュール管理業務
・海外パブリッシャー/デベロッパーへの渉外等
【この仕事の面白み】
・お持ちの英語力やエンタテインメントの知識を発揮頂き、より良いクオリティの日本語版作品を自ら制作する醍醐味
・仕事の結果がユーザー様の声となって感じられる喜びと責任感
主に欧米で開発されたゲームを日本語にローカライズして国内向けに販売する業務になります。
※経験・適性に応じ、以下いずれかの業務を担当いただきます。
●ローカライズプロデューサー
海外スタジオで開発されたゲームのローカライズ業務全般
・制作予算スケジュール管理
・テストプレイと翻訳クオリティアップ作業
・QA監修/マスターデータサブミッション
●ローカライズプロジェクトマネージャー
・プロジェクト予算作成管理業務
・ライセンサーとの契約締結、管理業務
・スケジュール管理業務
・海外パブリッシャー/デベロッパーへの渉外等
【この仕事の面白み】
・お持ちの英語力やエンタテインメントの知識を発揮頂き、より良いクオリティの日本語版作品を自ら制作する醍醐味
・仕事の結果がユーザー様の声となって感じられる喜びと責任感
必要スキル
【必要なスキルと経験など】
・海外製ゲーム、映画を英語で聞いて理解できる英語力(目安:TOIEC800点以上)
・ゲーム全般への深い造詣、見聞
【あると望ましいスキルと経験など】
・海外製のゲームが好きなこと
・趣味として日常的にPS4やPCでゲームを楽しんでいること
・海外留学/居住経験者歓迎
【求める人物像】
・社内外とのコミュニケーションスキルの高い方
・語れるほどゲームが好きな方
・数的感覚にたけている方
・海外製ゲーム、映画を英語で聞いて理解できる英語力(目安:TOIEC800点以上)
・ゲーム全般への深い造詣、見聞
【あると望ましいスキルと経験など】
・海外製のゲームが好きなこと
・趣味として日常的にPS4やPCでゲームを楽しんでいること
・海外留学/居住経験者歓迎
【求める人物像】
・社内外とのコミュニケーションスキルの高い方
・語れるほどゲームが好きな方
・数的感覚にたけている方
就業場所
就業形態
契約社員
企業名
大手ゲーム会社
企業概要
デジタルエンタテイメント事業(ゲームを中心とするエンタテイメントコンテンツ)、アミューズメント事業、出版事業、ライツ・プロパティ事業
企業PR
多彩なコンテンツ/サービス事業を展開しており、代表作としては「ドラゴンクエスト」シリーズ、「ファイナルファンタジー」シリーズがあります。
業務カテゴリ
組織カテゴリ
備考
契約社員(正社員登用可能性有)
関連キーワード
PM・PLの求人情報
事業会社の求人情報
大手の求人情報
転職体験記
- これまでの経験を活かして、ECサイト、決済サービス運営ベンチャー企業へ(50代/男性/専門学校卒)
- キャリアアップを希望、テクノロジーとコンサルティング双方を持つITコンサルティング企業へ(30代/男性/専門学校卒)
- 証券会社から有名メガベンチャー資本の急成長フィンテック企業へ(40代/男性/私立大学卒)
- 予てから希望していたIT業界へ(30代/男性/県立高校卒)
- 地方での転職、ソフトウェアの品質保証、テストサービスを主力事業とするIT企業へ(40代/男性/私立大学卒)
- 幅広い経験を活かして、日本を代表する電機・通信機器メーカーへ(30代/男性/私立大学卒)
- ソフトウェアの品質保証、テストサービスを主力事業とするIT企業へ(40代/男性/私立大学卒)
- 信頼できるコンサルタントからの案件を丁寧に活動、日本を代表する電機・通信機器メーカーへ(50代/男性/私立大学卒)
- スキルアップを目指し、クラウド黎明期から市場を牽引し続けるベンチャー企業へ(30代/男性/国立大学卒)
- IT領域での経験を活かして、大手日系生命保険会社へ(30代/男性/国立大学院卒)